Con il termine "Sassi" si intendono i due quartieri che costituiscono, insieme alla "Civita" e al "Piano", il centro storico di Matera. Cette loi prévoit également la protection, la conservation, la sauvegarde, la valorisation et la gestion de l’habitat rupestre, des écosystèmes naturels, des communautés biotiques et de leur habitat, des biotypes et des formations géologiques, géomorphologiques et spéléologiques concernées, des cours d’eau et des systèmes hydrologiques associés. Voir les 52 circuits pour Sassi di Matera sur Tripadvisor. Sessions du Comité Documents statutaires Décisions du Comité Plus de sessions 44e session (2020) 14e session extraordinaire (2020) 43e session (2019) 42e session (2018), Assemblée générale 23e GA UNESCO, Paris (2021) 22e GA UNESCO, Paris (2019) 21e GA UNESCO, Paris (2017), Le patrimoine mondial La Convention, Texte de la Convention Compendium Orientations L’emblème du patrimoine mondial Les États parties Organisations Consultatives Centre du patrimoine mondial Emplois & Stages Qui fait quoi, La Liste Liste du patrimoine mondial Patrimoine mondial en péril Nouveaux biens inscrits Critères de sélection Listes indicatives Propositions d'inscription, Rapports et suivi État de conservation (SOC) Rapport périodique Questionnaires 2008-2015 Suivi réactif Afrique États arabes Asie & Pacifique Amérique latine et Caraïbes Europe et Amérique du Nord, Partenariats Devenez partenaire Ce que font les partenaires Nos partenaires, Activités Toutes nos activités Devenir volontaire Outils de Groupe. I Sassi di Matera, dichiarati Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1993 dall’UNESCO, sono un luogo unico e dal fascino straordinario che testimoniano come l’uomo abbia vissuto per millenni in un ambiente fiabesco: il contesto rupestre che caratterizza sia i 32 ettari in cui si articola il nucleo urbano dei Sassi, sia tutto il territorio circostante in gran parte protetto dal Parco Archeologico Storico Naturale delle Chiese Rupestri del Materano. Cette institution fournit une protection à quelque 6 500 ha, ce qui permet de protéger efficacement l’espace naturel ouvert et les sites archéologiques de la Murgia et comprend la remise en état de zones recélant des vestiges archéologiques préhistoriques et historiques. En réservant avec Tripadvisor, vous pouvez annuler jusqu'à 24 heures avant le circuit pour être remboursé intégralement. Informazioni Redazione-10 Marzo 2018. В масштабах всего Средиземноморья – это самый выдающийся по степени сохранности пример пещерного поселения, прекрасно приспособленного к специфике местного ландшафта. 0. I Sassi di Matera sono due quartieri della città della Basilicata: Sasso Caveoso e Sasso Barisano. Ces dispositions sont intégrées dans le plan pour le parc, qui est régi par la même loi régionale. Le parc des églises rupestres de Matera est également protégé au titre de la loi régionale 2/1998 prévoyant une collaboration avec l’organe de gestion du parc, qui planifie et exerce les activités et interventions nécessaires pour mettre en œuvre les plans relatifs au parc. Le loro origini sono antichissime e risalgono alla preistoria. E da secoli hanno costituito l’agglomerato urbano divenuto oggi il centro storico patrimonio Unesco. Nei Sassi di Matera le chiese rupestri più importanti e visitabili sono. Le bien qui fut d’abord occupé à l’époque paléolithique montre des traces d’occupation humaine continue sur plusieurs millénaires jusqu’à nos jours et est harmonieusement intégré dans son terrain naturel et son écosystème. Non tutti i posti al mondo possono vantare tale pregio. Email . Sassi er betegnelsen for huleboliger, og hele den ældste del af byen består af boliger, der er hugget ind i klippen. I Sassi di Matera sono speciali, per almeno 5 motivi. Cette réglementation nationale exige l’approbation préalable des, Situations de Post-Conflit et de Post-Catastrophe, Collection de films et d’enregistrements sonores, Propositions d'inscription à la liste du patrimoine mondial, © UNESCO Centre du patrimoine mondial 1992-2020, Initiative sur le patrimoine d'intérêt religieux, Initiative thématique : astronomie et patrimoine mondial, L’évolution humaine : adaptations, dispersions et développements sociaux (HEADS), La stratégie pour le patrimoine naturel du Centre du patrimoine mondial, Patrimoine mondial et populations autochtones, Patrimoine mondial naturel dans le bassin du Congo, Programme d'éducation des jeunes au patrimoine mondial, Programme des petits états insulaires en développement, Programme des Villes du patrimoine mondial, Programme du patrimoine mondial pour l’architecture de terre (WHEAP), Programme sur le patrimoine mondial et le tourisme durable, Recommandation concernant le paysage urbain historique, Réduire les risques de catastrophes sur les sites du patrimoine mondial. Nous vous recommandons de réserver les circuits pour Sassi di Matera en avance. Kanpo estekak. 75 % sab. Une cathédrale romane fut édifiée sur la Civita entre les deux Sassi au XIIIe siècle. Los sucesivos asentamientos del hombre en este sitio, desde los tiempos del Paleolítico, ilustran toda una serie de etapas importantes de la historia de la humanidad. Город Матера находится в южной области Базиликата. The "Sassi" have been described by Fodor's as "one of the most unique landscapes in Europe". "Sassi" đã được Fodor's mô tả là "một trong những cảnh quan độc đáo nhất ở châu Âu".. Lịch sử Contact. La loi 771/1986 a établi deux plans urbains relatifs à l’utilisation appropriée de la zone. Первые следы обитания человека на этом месте относятся к палеолиту, тогда как более поздние поселения иллюстрируют другие важные этапы в истории развития человека. La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0. La declinazione al plurale, dunque, deriva da questa duplicità e non, come molti credono, dal fatto che un'abitazione o un locale all'interno di tali distretti si chiami "sasso". Location. Fabio Bolzetta racconta come si viveva nei sassi di Matera. 11.6 ° C. 13 ° 11 ° 87 % 2.1kmh. Sassi di Matera là hai quận (Sasso Caveoso và Sasso Barisano) của thành phố Matera, Basilicata của Ý, nổi tiếng với những ngôi nhà hang động cổ xưa. Situé dans la région du Basilicate, c'est l'exemple le plus remarquable et le plus complet d'un ensemble d'habitations troglodytiques de la région méditerranéenne, parfaitement adapté à son terrain et à son écosystème. Les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera ont une authenticité d’un degré élevé. Sassi di Matera, origine e storia Non si può parlare... Meteo. Sassi di Matera, sananmukaisesti Materan kivet, Etelä-Italiassa Basilicatan alueella sijaitsevan Materan kaupungin vanhakaupunki. Une cathédrale romane fut édifiée sur la. Un viaggio indimenticabile nella storia recente di una regione e di una città del Sud forse dimenticata da Dio e dagli uomini fino ad alcuni decenni fa. Le site fut d’abord occupé du Paléolithique jusqu’au Néolithique, l’utilisation des grottes naturelles s’intensifiant à partir du VIIIe siècle, lorsque la ville commença à dépasser les limites de ses murs défensifs datant de l’époque romaine et construits tout autour de la partie de la ville appelée Civita, qui fut son premier noyau habité. Le bien appelé les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera est tenu de respecter la législation nationale pour la protection et la conservation du patrimoine culturel (D.lgs 42/2004, code du patrimoine culturel et du paysage). 216 Restaurants within 0.3 miles. 12 ° lun. De plus, la loi contient des dispositions en faveur d’activités pédagogiques et de promotion de la conservation, qui encouragent et facilitent l’organisation du tourisme et du développement durable du parc, en termes d’économie et de production. Location perfetta per scoprire i sassi di Matera Location perfetta per scoprire i sassi di Matera Via San Giacomo, 27 (Vicino museo MUSMA) • 75100 Matera, Italy • Tel: +39 0835 256365 • +39 347 2229617 Email: info@ledodicilune.it Un saluto Franco  Umberto Tedesco. Eléments requis en matière de protection et gestion. Con il nome "Sassi" a Matera si intendono infatti i due grandi quartieri del Centro Storico della città vecchia. The Sassi di Matera is a World Heritage site and deservedly so. Les maisons primitives de l’établissement étaient de simples grottes entourées d’un mur fait de blocs extraits des deux grabiglioni, Sasso Caveoso et Sasso Barisano. Best nearby. WebGL must be enable, , Sasso Caveoso et Sasso Barisano. Website. Dit gebied is het meest opvallende, intacte voorbeeld van een in de rotsen uitgehouwen nederzeting in het Middellandse Zeegebied, perfect aangepast aan haar omgeving en ecosysteem. Sassi di Matera I Sassi rappresentano la parte antica della città di Matera . Web Browser not supported for ESRI ArcGIS API version 4.10. Elle prévoit également la conservation des valeurs anthropologiques aborigènes, avec une référence spécifique aux établissements ruraux. Le bien du patrimoine mondial est formé par les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera, qui comprennent ensemble les éléments, sites et monuments culturels caractéristiques sous-tendant la valeur universelle exceptionnelle de ce bien. La ville et le parc constituent un exemple remarquable d’établissement traditionnel et d’occupation des sols qui montrent l’évolution d’une culture qui est restée, au fil des temps, en étroite relation harmonieuse avec son cadre naturel. Publications Revue du Patrimoine mondial Séries Manuels de référence Carte murale Plus de publications ... Fonds Fonds du patrimoine mondial Assistance internationale, More Contacts Plan du site Devenir membre Donnez maintenant, © UNESCO Centre du patrimoine mondial 1992-2020 Così denominati, i Sassi sono le antiche abitazioni di Matera ricavate scavando la tenera roccia di calcarenite, la pietra del luogo. L'iscrizione è stata motivata dal fatto che essi rappresentano un ecosistema urbano straordinario, capace di perpetuare dal più lontano passato preistorico i modi di abitare delle caverne fino alla modernità. Hanno la forma di due mezzi coni in cui nella parte più alta al centro domina la Cattedrale del 1200. Couvrant une superficie de 1 016 ha, cet établissement troglodyte remarquable et intact abrite plus d’un millier d’habitations et un grand nombre de magasins et d’ateliers. Le centre historique maintient la distinction entre ces deux districts, le Barisano et le Caveoso, et comprend également le district de Casalnuovo du XVe siècle et la colonne vertébrale de la ville aux XVIIe-XVIIIe siècles appelée le « Piano ». Questi sono stati scavati interamente nella roccia e rappresentano uno dei più clamorosi esempi di sfruttamento delle risorse naturali per ricavarne condizioni adatti alla vita di una vasta comunità. Cosa sono i Sassi di Matera e perché sono famosi. Nonostante Matera goda di un sensibile riconoscimento turistico, è ancora elevata la porzione di persone che non sa cosa sono i sassi di Matera. Cupa cupa, musica e tradizione a Matera: l'approfondimento di Espedito Pozzuoli, artigiano Full view. Sterling2 Reviews 9.5. Sono formati da edifici e architetture rupestri scavati nella roccia della Murgia materana. La majeure partie de la zone historique appartient à l’État et est donnée en location à la municipalité de Matera en vertu de la loi 771/1986. L’établissement taillé dans les rochers présente des traces d’occupation continue depuis les temps préhistoriques jusqu’au milieu du vingtième siècle. Critère (v) : La ville et le parc constituent un exemple remarquable d’établissement traditionnel et d’occupation des sols qui montrent l’évolution d’une culture qui est restée, au fil des temps, en étroite relation harmonieuse avec son cadre naturel. È bene precisare che non si tratta del nome dato ad un qualche imprecisato monumento della città fatto di pietra. I Sassi di Matera er betegnelsen for den centrale og ældste del af byen Matera i Basilicata i Italien. Considérée comme l'une des plus vieilles cités habitées au monde, Matera est célèbre pour ses habitats troglodytiques (les Sassi di Matera, littéralement pierres de Matera), classés sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité établie par l' Unesco. Se non hai mai visitato i Sassi di Matera, ecco 5 motivi particolari per farlo al più presto! Cosa sono i Sassi di Matera Originariamente i Sassi di Matera erano semplicemente un ambiente rupestre in continuità con quello che si trova sul fronte opposto al canyon scavato dalla Gravina di Matera. Datuak: Q2350404; … Complimenti per la foto veramente bella sotto ogni aspetto. Herrigune historikoan kokaturik, Sasso Caveoso eta Sasso Barisanok osatzen dute. Leave a Review. Mappa di Matera. Casa Matera Sassi, Matera Picture: i flessibili sotto piano di cottura sono a pesi - Check out Tripadvisor members' 32,443 candid photos and videos of Casa Matera Sassi De eerste bewoonde zone dateert uit het Paleolithicum, terwijl latere nederzettingen een aantal belangrijke stadia binnen de menselijke geschiedenis illustreren. 0.00 € person. Le Bureau des Sassi entreprend une série d’activités, y compris celles visant à garantir le respect de la réglementation relative au secteur du bâtiment pour les édifices publics et privés situés dans le bien du patrimoine mondial ; l’administration de bâtiments italiens appartenant à l’État ; l’attribution de taxes pour la restauration de bâtiments et de monuments privés et publics ; et l’identification de documentation historique pour améliorer la connaissance du site. Il versante occidentale sul quale è stato creato questo nucleo urbano è costituito in basso da pareti ripide che si affacciano sul torrente e più in alto una serie di terrazzamenti, colline e pianori più … Situado en la región de Basilicata, este sitio posee el más extraordinario y mejor conservado conjunto de viviendas trogloditas de la cuenca del Mediterráneo, perfectamente adaptadas a la morfología del terreno y el ecosistema de la zona. Nations Unies. Le site est composé des anciens districts de la ville de Matera and du parc d’églises rupestres qui s’étendent sur la Murgia, un haut plateau calcaire caractérisé par des failles profondes, des ravins, des rochers et des grottes. Les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera représentent un exemple remarquable d’établissement troglodyte, parfaitement adapté à sa situation géomorphologique et à son écosystème, qui manifeste une continuité de plus de deux millénaires. Le bien bénéficie d’une autre protection régionale au titre de la loi 11/1990 de la région de Basilicate. Situés dans la région de Basilicate dans l’Italie du sud, les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera comprennent un ensemble de maisons, d’églises, de monastères et d’ermitages construits dans les grottes naturelles de la Murgia. Casa Matera Sassi, Matera Picture: i flessibili sotto piano di cottura sono a pesi - Check out Tripadvisor members' 31,655 candid photos and videos. Cela inclut l’ancien centre urbain et le haut plateau sur le versant opposé du ravin, qui apportent un témoignage d’établissement humain sur plus de 2 000 ans. Cosa sono i Sassi di Matera. L’accroissement du tourisme est également susceptible de produire des effets négatifs sur la présentation et l’ambiance du bien et devrait être régi par la gestion des visiteurs. Il y a lieu de faire preuve de vigilance en ce qui concerne l’aménagement de la zone tampon entre les Sassi et la ville moderne de Madera pour s’assurer qu’aucun impact négatif n’affectera les anciens quartiers. I sassi in miniatura sono stati moto apprezzati dai bimbi. Primo sito iscritto dell'Italia meridionale. Etxebizitza troglodita hauek Italia osoko lehendabizikoetarikoen artean daude eta jada Paleoliton biztanleak zituzten. Cosa Sono i Sassi di Matera. Con i punti di interesse per accedere ai rioni Sassi. La loi délègue à la municipalité la responsabilité directe de la gestion de la zone historique. I Sassi di Matera blev i 1993 optaget på UNESCO's liste over verdenskulturarv. I Sassi di Matera erano un tempo il cuore della civiltà contadina e, di sera, con le luci accese di botteghe artigianali, ristoranti e residenze, l’atmosfera diventa unica, come essere in un presepe di cartapesta tutto l’anno. Situés dans la région de Basilicate dans l’Italie du sud, les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera comprennent un ensemble de maisons, d’églises, de monastères et d’ermitages construits dans les grottes naturelles de la Murgia. Critère (iv) : La ville et le parc constituent un exemple remarquable d’ensemble architectural et de paysage qui illustrent un certain nombre d’étapes importantes de l’histoire de l’humanité. La description est disponible sous licence CC-BY-SA IGO 3.0, 这是地中海地区最著名也是保存最完好的穴居人遗址。整个遗址依地势而建,且完美地配合当地的生态系统。遗址最早的居住年代可以追溯到旧石器时代,并反映了人类历史发展的重要历史阶段。马泰拉地处巴西利卡塔的南部地区。. 12 ° dom. I Sassi sono stati definiti un paesaggio culturale, per citare la definizione con cui sono stati accolti nel Patrimonio mondiale dell'Unesco. Matera is in the southern region of Basilicata. Infatti per entrare a far parte della lista bisogna rispettare necessariamente almeno uno di una limitata lista di c… Critère (iii) : Les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera représentent un exemple remarquable d’établissement troglodyte, parfaitement adapté à sa situation géomorphologique et à son écosystème, qui manifeste une continuité de plus de deux millénaires. The Sassi di Matera are two districts of the Italian city of Matera, Basilicata, well-known for their ancient cave dwellings inhabited since the Paleolithic period. inviato il 11 Agosto 2013 ore 17:13 Delicatamente stupenda. De Sassi van Matera en het park met rotskerken laat traditionele menselijke bewoning en landgebruik zien, het bewijs van de ontwikkeling van een cultuur die een harmonieuze relatie met de natuurlijke omgeving heeft weten te behouden. Casa Matera Sassi, Matera Picture: i flessibili sotto piano di cottura sono a pesi - Check out Tripadvisor members' 31,572 candid photos and videos. nubi sparse. Parcheggi per bus e auto. Cette loi crée l’Institution du parc naturel archéologique et historique des églises rupestres de Matera. I Sassi rappresentano la parte antica della millenaria città di Matera. The "Sassi" have been described by Fodor's as "one of the most unique landscapes in Europe". La première zone habitée remonte au paléolithique et les habitations postérieures illustrent un certain nombre d'étapes importantes de l'histoire humaine. Indicazioni per muoversi a piedi o in macchina. Se koostuu kahdesta osasta, Sasso Caveososta ja Sasso Barisanosta.Materan luola-asumukset kirkkoineen (ital. Dopo anni di nazionale Vergogna, e di abbandono totale, i meravigliosi ed intramontabili Sassi di Matera sono passati, ad essere una delle mete preferite dai turisti.. Oggi il centro storico gode di una fama mondiale, che ha portato Matera a divenire Patrimonio dell’Unesco e … Cette réglementation nationale exige l’approbation préalable des Soprintendenze concernées des Bureaux locaux du ministère du Patrimoine et des Activités culturels pour toute intervention ou activité ayant un impact sur le bien. La loi spéciale 771 a conduit à l’établissement d’un plan de gestion entre des parties privées et publiques visant à garantir la conservation architecturale, urbaine, environnementale et économique des anciens districts de Sassi et à sauvegarder le haut plateau de la Murgia. Hotel Le Dodici Lune il posto ideale per dormire nei sassi di Matera. Sviluppatisi intorno alla Civita , costituiscono una intera città scavata nella roccia calcarenitica, chiamata localmente “tufo” , un sistema abitativo articolato, abbarbicato lungo i pendii di un profondo vallone dalle caratteristiche naturali singolari e sorprendenti: la Gravina . With a rich history stretching back thousands of years, this is a fascinating area to visit, full of narrow laneways, ancient cave dwell... Read all 15,722 reviews. The Sassi di Matera is a World Heritage site and deservedly so. +39 0835 334033 info@sassiweb.it. Il existe une zone tampon classée autour du bien du patrimoine mondial pour protéger les environs immédiats des Sassi vis-à-vis d’un développement inconsidéré. enter location. Along with the park of the Rupestrian Churches, it was named a World Heritage Site by UNESCO in 1993. È proprio come essere in un museo a cielo aperto. Name * Email * Rating Your Review. Ad esempio, hai mai dormito o mangiato dentro una grotta? source: UNESCO/ERI La municipalité de Matera a d’autres Bureaux qui traitent du tourisme et de la culture et qui, en collaboration avec le Bureau des Sassi, identifient et mettent en pratique des stratégies pour l’accès des touristes et la célébration culturelle du site. ci sono stato, posto bellissimo e scatto stupendo, complimenti Vincenzo  Giovanni Magli ... Franco Vianello. The first inhabited zone dates from the Palaeolithic, while later settlements illustrate a number of significant stages in human history. Le deuxième plan met particulièrement l’accent sur l’aménagement résidentiel comme moyen de réhabilitation des Sassi et de réinstallation d’une population résidentielle locale. In realtà sembra un presepe. I Sassi si dispongono intorno e sul fondo di due solchi vallivi, plasmati dal pas… Matera, IT . Ces plans fixent des règles et des méthodes applicables aux interventions et à la location autorisée, afin de sauvegarder la remise en état architecturale, urbaine, environnementale et économique des districts des Sassi et du haut plateau. Le bien appelé les Sassi et le parc des églises rupestres de Matera est tenu de respecter la législation nationale pour la protection et la conservation du patrimoine culturel (D.lgs 42/2004, code du patrimoine culturel et du paysage). The Sassi di Matera are two districts of the Italian city of Matera, Basilicata, well-known for their ancient cave dwellings inhabited since the Paleolithic period. Cette occupation fut un peu interrompue lorsque la totalité de la population fut déplacée dans les années 1950. Hotel per Gruppi; Ristoranti per gruppi; Eventi e Congressi Alors que l’abandon de la zone avait entraîné quelques dégradations, le retour de la population à partir des années 1980 a rétabli l’utilisation et la fonction traditionnelles du bien et rajeuni l’esprit du lieu et la sensation qu’il dégage. I Sassi di Matera sono stati iscritti nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO nel 1993. Quelle est la meilleure façon de voir Sassi di Matera ? Sassi di Matera. Matera ligt in de zuidelijke regio Basilicata. وتعود المنطقة المأهولة الأولى إلى العصر الحجري القديم (الباليوليثي) وتشهد المساكن اللاحقة على عدد من المراحل الهامة في تاريخ البشرية. La morphologie du territoire, se distinguant par ses gorges profondes (gravine) et ses hauts plateaux dénudés, intégrant d’anciennes églises dans des rochers, des sentiers de bergers repérés par des puits et des fermes fortifiées, forme un des paysages les plus évocateurs de la Méditerranée.